al-Rad 25

Al-Rad 25

25. Orang2 yg mencabuli janji Allah setelah diikrarkan dgn teguh dan memutuskan apa2 yg Allah perintahkan supaya dihubungkan dan mereka pula membuat kerosakan di bumi, org2 itulah yg memperoleh kutukan dan bagi mereka tempat kediaman yg buruk(Jahanam)

25. And those who break the covenant of Allah after ratifying it,and sever that which Allah hath commanded should be joined, & make mischief in the earth;theirs is the curse and theirs the ill abode

25.wallaziina yan_khuduu na a'h dallahhi min_ba'di miisaakhihii wa yakto u'uu na maaaa amarallahubihiiii an_yuusola wa yufsiduu na fil ard.ulaaa ika lahumul laqnatu walahum suuuuu uddaar.

Mufradat

1.yan_kudhuunaa/mereka merosakkan/fe'el mudhari'/jama'/3/hum
2.a’had/perjanjian/isim/muzakar(male)/mufrad/3/huwa
3.ba’di/sesudah/isim/muzakar/mufrad/3/huwa
4.miisakihi/ikatan janji/isim/muzakar/mufrad/3/huwa
5.hi/nya/isim/muzakar/mufrad/3/huwa
6.yakto u’naa/mereka memutuskan/fe'el mudhari'/jama'/3/huwa
7. amaro/telah memerintah ia/fe'el madhi/muzakar/mufrad/3/huwa
8. yuusola/ia sambungkan/fe'el mudhari'/muzakar/mufrad/3/huwa
9.yufsiduuna/mereka melakukan/fe'el mudari'/muzakar/jama'/3/hum
10. ulaaaa ika/org2 itu/isim/muzakar/jama'/3/hum
11. al-la’nat/laknat/isim/muzakar/mufrad/3/huwa

Bahas

1.yan_khuduunaa/mereka merosakkan/fe'el mudhari'
-faa'el : allaziina-org2
-maf'ul : ahda-janji(ingat maf'ul tanda mesti nasab-baris atas/fathah)
*tengok dommir(kata ganti nama )bagi fe'el -hum,faa'el-hum dan maf'ul-huwa(sorg male)
sapa yg merosakkan?-org2..merosakkan apa?janji..janji ada satu je....(al-a'raf;172)-"...Bukankah Aku ini tuhanmu?Mereka menjawab:"Betul(Engkau tuhan kami),kami menjadi saksi...."
*kenapa Allah sebut dalam fe'el mudhari'?-menunjukkan sepanjang masa ada org yg merosakkan janjinya pd Allah(remind us)-fe'el mudhari' menunjukkan sepanjang masa(sedang,ia) ia berlaku.

2.yakto u'naa/mereka memutuskan/fe'el mudhari'
-faa'el : allaziina
-maf'ul : ma-apa2

3.amaro/telah memerintah ia/fe'el madhi
-faa'el : Allah
-maf'ul : hi

4.yuusola/ia sambungkan/fe'el mudhari'
-faa'el : xtahu
-maf'ul :xtahu

5.yufsiduuna/mereka melakukan/fe'el mudhari'
-faa'el : allaziina
-maf'ul : xtahu?-merosakkan janji kot